The Bus
雙程巴士
Autocarro
C
Original Title 原片名 Título Original
El Bus
Director 導演 Realizador
Sandra Reina
29’45” | Spain 西班牙 Espanha | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
A bus picks up some passengers on Friday morning to travel the route that brings them closer to the weekend, with their plans, their reflections and their fears. The same bus will pick them up on Sunday afternoon to return them to where they came from.
周五早上，一輛公共汽車載著一些乘客，帶著他們的計劃、思考和恐懼，駛向離周末更近的路線。同一輛巴士將在周日下午接上他們，將他們送回出發地。
Um autocarro apanha alguns passageiros na sexta-feira de manhã e vai busca-los no Domingo à tarde regressando ao local de origem. Durante o percurso conversam sobre os seus planos de futuro, refexões e medos.
Director 導演 Realizador
Sandra Reina (Barcelona, 1988) is a Catalan film director and AD. She has a degree in Audiovisual Communication from Pompeu Fabra University. She started her career as a production assistant, developing projects for Inicia Films, La Lupa Produccions or About a Bicycle Prod., and then became assistant director for feature films, TV series and short films.
Sandra Reina一九八八年出生於巴塞羅那，是一名加泰羅尼亞電影導演和助理導演。她擁有龐培法布拉大學音像傳播專業的學位。 她的職業生涯始於制作助理，為 Inicia Films、La Lupa Produccions 或 About a Bicycle Prod開發項目，後來成為故事片、電視劇和短片的助理導演。
Sandra Reina (Barcelona, 1988) é realizadora de cinema e de audiovisual catalã. Licenciada em Comunicação Audiovisual pela Universidade Pompeu Fabra. Iniciou a sua carreira como assistente de produção desenvolvendo projectos para a Inicia Films, La Lupa Produccions ou About a Bicycle Prod., tornando-se assistente de realização de longas-metragens, séries de televisão e curtas-metragens.
Details 詳細資料：https://festagent.com/en/projects/921313
Eva
伊娃
C
Original Title 原片名 Título Original
Ева
Director 導演 Realizador
Olga Smirnova
27’0” | Russia 俄羅斯 Rússia | 2022
Synopsis 影片大綱 Sinopse
A documentary film- portrait about a former literature teacher from Tulskaya oblast, Russia who has now become a famous porn actress and video blogger Eva Berger, her way into porn industry and the price she pays for her choice.
這是一部紀錄片，講述了俄羅斯圖爾斯卡婭州的前文學教師伊娃伯傑（Eva Berger）如何進入色情片行業，以及她為自己的選擇所付出的代價。
Um documentário sobre uma ex-professora de literatura de Tulskaya oblast, na Rússia, que se tornou uma famosa atriz porno e blogger de vídeo Eva Berger, o seu caminho para a indústria porno e o preço que paga pela sua escolha.
Director 導演 Realizador
Olga Smirnova has degrees in International Relations, Business and Film. She has studied in the United States, the United Kingdom, France and Singapore. She had successfully worked as a documentary film producer for both TV and independent film studios. Olga had also worked for Moscow International Film Festival selecting the best documentaries from all around the world as well as a buyer for Russian Television and Radio (RTR) and Kultura channel.
Olga Smirnova 擁有國際關系、商業和電影學位。她曾在美國、英國、法國和新加坡學習。她曾成功地為電視台和獨立電影制片廠擔任紀錄片制片人。奧爾加還曾為莫斯科國際電影節挑選來自世界各地的最佳紀錄片，並擔任俄羅斯廣播電視台（RTR）和 Kultura 頻道的采購員。
Olga Smirnova é licenciada em Relações Internacionais, Gestão e Cinema. Estudou nos Estados Unidos, no Reino Unido, em França e em Singapura. Trabalhou com sucesso como produtora de documentários para a televisão e para estúdios de cinema independentes. Olga trabalhou também para o Festival Internacional de Cinema de Moscovo, seleccionando os melhores documentários de todo o mundo, bem como como compradora para a Rádio e Televisão Russa (RTR) e para o canal Kultura.