Dodo
豆豆
B
Original Title 原片名 Título Original
dodo
Director 導演 Realizador
Yi Luo 羅翼
12’36” | Germany 德國 Alemanha | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
Dodo‘s father is a big blue bird. One day he flies away from the window, and hasn‘t come back. From then on, Dodo stops growing up.
豆豆的父親是一隻藍色的大鳥。一天，他從窗戶飛走了，再也沒有回來。在那之後，豆豆就停止了長大。
Director 導演 Realizador
YI LUO, a Chinese film maker, graduated from Animationsinstitut at the Filmakademie Baden-Wurttemberg in 2021. She publishes illustrations and comics under the pseudonym Yinfnity and teaches design at Animationsinstitut. She received the Bavarian Literature Scholarship in 2016 for her comic debut Running Girl and the Literature Scholarship from Kunststiftung Baden-Wurttemberg in 2018.
羅翼，中國電影制作人，二〇二一年畢業於巴登符騰堡州電影學院（Filmakademie Baden-Wurttemberg）。她以 Yinfnity 為筆名出版插圖和漫畫，並在動畫學院教授設計。她的漫畫處女作《Running Girl》於二〇一六年獲得巴伐利亞文學獎學金，並於二〇一八年獲得巴登符騰堡州藝術基金會文學獎學金。
Details 詳細資料：https://leedror.com/pisces
Pisces
雙魚座
B
Original Title 原片名 Título Original
מזל דגים
Director 導演 Realizador
Lee Dror
13’0” | Israel 以色列 Israel | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
After Rona cut contact with her family in Israel and moved to Japan, a surprising phone call from her father, informing her that her sister had been killed in an accident, changes her world. The film follows the most difficult 24 hours of her life.
在羅娜切斷了與以色列家人的聯系並移居日本後，父親打來一個令人吃驚的電話，告知她姐姐在一場事故中喪生，這改變了她的世界。影片講述了她人生中最艱難的二十四小時。
Director 導演 Realizador
Lee Dror was born in Ashdod and currently lives in Tel Aviv. She is an independent animation filmmaker and visual artist graduated from ‘Bezalel Academy of Arts and Design’. Currently, she is working as an animation director and illustrator for different clients- short films, tv shows for kids and commercials.
Lee Dror出生於阿什杜德（Ashdod），現居住在特拉維夫。她是一名獨立動畫電影制作人和視覺藝術家，畢業於比撒列藝術與設計學院。目前，她擔任動畫導演和插圖畫家，為不同客戶制作短片、兒童電視節目和廣告。
Alice on the Beach
當鯨魚游上沙灘
B
Original Title 原片名 Título Original
當鯨魚游上沙灘
Director 導演 Realizador
De-Chuen Wu 吳德淳
10’0” | Taiwan 台灣 Taipé | 2022
Synopsis 影片大綱 Sinopse
A shopping cart slides into the ocean, along with her dream. Is it an isolated reef, or a stranded whale? As she dives into the deep and silent sea, Alice thinks of her love and commitment, as they seem to drift away. Her dream loses its colour, only black silence and white years remain.
一輛購物車連同她的夢想一起滑入大海。是孤立的礁石，還是擱淺的鯨魚？當她潛入深邃而寂靜的大海時，愛麗絲想到了她的愛和承諾，它們似乎在漸漸遠去。她的夢失去了顏色，只剩下黑色的沈默和白色的年華
Director 導演 Realizador
Wu graduated from NYU School of Visual Arts. Most of his animations are inspired from personal experience. His recent work “The Magical Tracing” won 2021 Golden Horse Awards Best Animation Shorts.
吳德淳畢業於紐約大學視覺藝術學院（NYU School of Visual Arts）。他的大部分動畫靈感都來自個人經歷。他最近的作品《海角天涯》獲得了二〇二一年金馬獎最佳動畫短片獎。
Well Wishes My Love, Your Love
親愛的：祝你好運！你的親 上
A
Original Title 原片名 Título Original
Well Wishes My Love, Your Love
Director 導演 Realizador
Gabriel Gabriel Garble
9’6” | Sweden/Malaysia 瑞典/馬來西亞 Suécia/Malásia | 2022
Synopsis 影片大綱 Sinopse
Newly orphaned and freshly wounded from an immense loss, a boy lends his companion a prosthetic arm for the day.
一名剛成為孤兒、剛剛因巨大損失而受傷的男孩，今天借給他的同伴一隻假肢。
Director 導演 Realizador
Gabriel Gabriel Garble is a Malaysian animation filmmaker who expresses the inseparability of the human and nonhuman through their work. Using a combination of 2D and 3D techniques, Gabriel’s animations depart from the absurdist capabilities of the animation medium and laser in instead on the beauty behind the subtler ‘unseen’ movements of the everyday. Characterized by pensive pacing no stranger to those within the slow cinema sphere. Their works have attracted the likes of Adult Swim, The New York Times and BBC.
Gabriel Gabriel Garble是馬來西亞動畫電影製片人，他通過自己的作品表達了人類與非人類的不可分割性。 他的動畫結合了 2D 和 3D 技術，展現了日常生活中“看不見”的微妙動作背後的美感。 他的電影以沉思的節奏為特點。