Categories
Session

MASTERCLASS – “You’re so Good at Making Movies without Money? “

12/12 Tuesday 19:00

FREE ADMISSION 免費入場
Teatro Capitol 國華戲院大舞台

Speaker: Alexe Landgren – Movie Director and Writer and Grand Jury

Duration: 45minutes plus 15 minutes for Q &A. 
Target Audience:  Filmmakers, Film Professionals, Film Students and Enthusiasts
Language English (Cantonese Summary Translation)

Abstract
The title is in quotation marks since it is a quote from a former commissioner at the Swedish Film Institute. In my keynote I will talk about making your first feature even though you only have a tenth of the films budget. I will also talk a bit about the Swedish film industry and what creative freedom is worth in terms of financing and mental health. 

Biography
“I am a writer director from southern Sweden. For several years I worked with extras and casting, while making my own shorts. I’ve made nine, some of which have screened internationally, some not shown to anyone at all. Right now I and my colleague Karen Helene Haugaard are in post-production with our feature debut, LYKKE POST PARTUM. Parallel we develope our next project, and I’m also writing a youth feature adapted from the Swedish book LITE MER ÄN EN KRAM by Mårten Melin. I tend to work with drama, subtle humor and female perspectives.” – Alexe Landgren


電影大師班– “沒錢也你能拍電影?”

講者: Alexe Landgren – 電影導演、編劇

時長:45分鐘 及 15分鐘問答環節
參加者對象:電影製作人、電影專業人士、電影學生、電影愛好者
語言:英語 (廣東話總結)

摘要
標題中所用到引號,是因為它引用的正是瑞典電影學院一位前委員的話。在主題演講中,”我”將談及如何在只有電影預算十分之一的情況下製作自己的第一部長片。同時,”我”將會淺談瑞典電影業,以及創作自由在融資和心理健康方面的價值。

講者簡歷
Alexe Landgren,來自瑞典南部的編劇導演。幾年來,她一直從事選角及臨時演員等工作,同時自己製作短片。她製作過九部短片,部分作品在國際上映,另外一些作品正待放映。目前,Alexe 和她的同事 Karen Helene Haugaard 正在後期製作她的處女長片作品《LYKKE POST PARTUM》。與此同時,她正在創作自己的下一個項目,正撰寫一部改編自瑞典作家 Mårten Melin 的著作《LITE MER ÄN EN KRAM》的青春劇。Alexe 傾向於以戲劇、微妙的幽默和女性視角進行創作。


MASTERCLASS – “És Assim tão Bom a Fazer Filmes sem Dinheiro? “

Oradora: Alexe Landgren – Realizadora e Argumentista

Duração:  45minutos e 15 minutos for P e R. 
Audiência Alvo: Realizadores, Profissionais da área, Estudantes de Cinema e Entusiastas
Idioma:  Inglês (Tradução sumária para Cantonês)

Resumo
O título está entre aspas por ser uma citação de um antigo Comissário do Instituto do Filme Sueco. Na minha intervenção, falarei sobre a realização da nossa primeira longa-metragem, apesar de termos apenas um décimo do orçamento para a produção desse filme.  Abordarei inclusive a indústria cinematográfica sueca e o valor da liberdade criativa em termos de financiamento e saúde mental.

Biografia
Alexe Landgren é realizadora e argumentista do Sul da Suécia. Durante vários anos trabalhou com figurantes e na selecção dos elementos de filmes, enquanto fazia as próprias curtas-metragens. Realizou nove curtas, algumas das quais foram exibidas internacionalmente, outras nem sequer foram mostradas a alguém. Actualmente trabalha com Karen Helene Haugaard na pós-produção da sua nova longa-metragem LYKKE POST PARTUM. Paralelamente ao desenvolvimento desse projecto, escreve uma longa-metragem juvenil adaptada do livro LITE MER ÄN EN KRAM, do sueco Mårten Melin. Alexe tendencialmente trabalha o drama e o humor subtil nas perspectivas femininas.