Speaker: Malte Stein – Animation Filmmaker and Writer and, Grand Jury
Duration: 45minutes plus 15 minutes for Q &A.
Target Audience: Filmmakers, Film Professionals, Film Students and Enthusiasts
Language: English (Cantonese Summary Translation)
Abstract
A general introduction to how I approach a subject for an animated short film or comic and what my methods of story development are. I will also go into the aspect of abstracting personal experiences, which makes it possible to create a fictional story without losing authenticity. Based on these theoretical explanations, I will show some of my animated short films and give an insight into their creative process.
Biography
Malte Stein is an independent animation film maker from Berlin, Germany. In 2013, he graduated from the University of Film and Television “Konrad Wolf” in Potsdam Babelsberg with a diploma in animation. Before that, he studied scriptwriting and and drew many comic stories since the 1990s.His animated short films BLUE DREAM (2013), FLOOD (2018) and THING (2021) were screened at many Festivals and won several awards. In 2022 he took part at the TAIS Artist in Residence Program in Toronto, Canada. He has worked as an animator for several short and feature films, as a screenwriter for TV Series, Co-Curator for Dok Leipzig and was a Jury member in several Festivals. Since June 2022 he has been working on his new film project in which he is also taking on the role of producer.
電影大師班 – 從構思的剎那到動畫電影的成
講者： Malte Stein – 動畫電影製作人、編劇
時長：45分鐘 及 15分鐘問答環節
參加者對象：電影製作人、電影專業人士、電影學生、電影愛好者
語言：英語 （廣東話總結）
摘要
總體介紹“我”如何處理動畫短片或漫畫的主題，以及“我”的故事發展方法。同時“我”亦將會深入探討如何將個人經歷抽象化，從而在創作虛構故事的同時不失真實性。以上述理論解釋作為基礎，“我”將展示一些個人動畫短片作品，“我”並剖析其創作過程。
講者簡歷
Malte Stein 是一位來自德國柏林的獨立動畫電影製作人。2013 年，他畢業於波茨坦巴貝爾斯堡康拉德-沃爾夫電影電視大學，獲得動畫專業文憑。在此之前，他曾學習劇本創作，並從 20 世紀 90 年代開始繪制許多漫畫故事。他的動畫短片《BLUE DREAM》（2013 ）、《FLOOD》（2018 ）和《THING》（2021 ）在許多電影節上放映並獲得多個獎項。《FLOOD》於2018年度國際短片影展獲得最佳動畫獎項。2022 年，他參加了加拿大多倫多 TAIS 藝術家駐留計劃。他曾擔任多部短片和長片的動畫師、電視劇編劇、萊比錫 Dok 的聯合策展人，並擔任多個電影節的評委。自 2022 年 6 月以來，他一直致力於自己的新電影項目，並在其中擔任製片人。
MASTERCLASS – Do Momento da Ideia ao Acabamento do Filme Animado
Orador: Malte Stein – Realizador de Filmes de Animação e Argumentista
Duração: 45minutos e 15 minutos for P e R.
Audiência Alvo: Realizadores, Profissionais da área, Estudantes de Cinema e Entusiastas
Idioma: Inglês (Tradução sumária para Cantonês)
Resumo
Uma introdução geral à forma como abordo um tema para uma curta-metragem de animação ou para uma banda desenhada e os meus métodos de desenvolvimento das histórias. Abordarei também em abstracto alguns aspectos de experiências pessoais, que permitem criar a história ficcional sem perder a autenticidade. Com base nestas explicações teóricas, mostrarei algumas das minhas curtas de animação e darei uma ideia do processo criativo.
Biografia
Malte Stein é um realizador independente de filmes de animação de Berlim, Alemanha. Em 2013, licenciou-se em animação na Universidade de Cinema e Televisão “Konrad Wolf” em Potsdam Babelsberg. Na década de 90, estudou escrita de argumento e criou muitas histórias em banda desenhada. As suas curtas-metragens de animação BLUE DREAM (2013), FLOOD (2018) e THING (2021), foram exibidas em muitos festivais e ganharam vários prémios. FLOOD foi seleccionado e vencedor do prémio Melhor Animação (2018) no Festival Internacional de Curtas de Macau, e THING (2021) foi seleccionado e exibido por este festival.Em 2022 participou no programa TAIS Artist in Residence em Toronto, Canadá. Trabalhou como argumentista em várias curtas e longas-metragens de Animação de séries de TV, foi Co-Curador no Dok Leipzig e júri em vários Festivais. Desde Junho de 2022, tem trabalhado no seu novo projecto cinematográfico onde assume também o papel de productor.