The Bank Loan
你疑我貸
Empréstimo Bancário
B
Original Title 原片名 Título Original
El Crédito
Director 導演 Realizador
Alex Escudero
19’46” | Spain 西班牙 Espanha | 2022
Synopsis 影片大綱 Sinopse
Dr. Peláez, an exemplary man like few others, wants to contract a large bank loan. Vidal, the Director of the bank, is surprised when, despite the important profession of his future client, he does not meet the necessary requirements. Although at Christmas sometimes miracles can happen.
佩萊茲博士是一位少有的模範人物，他希望獲得一大筆銀行貸款。 銀行行長維達爾感到驚訝的是，儘管他的未來客戶從事著重要的職業，但他并不符合必要的要求。 儘管在聖誕節，奇蹟有時也會發生。
O Dr. Peláez é um homem exemplar como poucos, precisa de contrair um enorme empréstimo bancário. Vidal, o diretor do banco, fica surpreendido por apesar da importante profissão do seu futuro cliente, não preencher os requisitos necessários. Contudo, no Natal, às vezes, possam haver milagres.
Director 導演 Realizador
Alex Escudero studied the Master of Film Direction at Ecir, the Reus Film School in 2017/18. It is during this course that he directs his first short film as a final project: MY WORLD, which receives several selections at international festivals such as ‘Los Ange-les Cinefest’; ‘Lift-Off Global Network – Sessions 2019 (Pinewood Studios)’ or REEL Recovery Film Festival – Hollywood. ‘El Crédito’, written by Iván Serra and awarded as Best Screenplay at the international contest of the University of La Laguna in 2017, is his second short film as Director.
Alex Escudero是雷烏斯電影學院（ECIR）電影導演專業的碩士生，他執導的第一部短片《MY WORLD》曾入選 “洛桑電影節”（Los Angeles Cinefest）等國際電影節。他的第二部短片《El Crédito》由Iván Serra編劇，獲得了二〇一七年拉拉古納大學國際競賽的最佳劇本獎。
Alex Escudero estudou o Mestrado em Realização Cinematográfica na Ecir, Escola de Cinema de Reus entre 2017/18. Realizou a sua primeira curta como projeto final MEU MUNDO e foi seleccionado em festivais internacionais como ‘Los Ange-les Cinefest’; ‘Lift-Off Global Network – Sessions 2019 (Estudios Madeira de Pinho)’ ou BOBINA Recuperada Festival de Cinema – Hollywood. Em 2017 a sua segunda curta ‘O Crédito’,escrito por Iván Serra obteve o prémio Melhor Argumento no concurso internacional da Universidade.